Omemba: Društvo slovenskih književnih prevajalcev

»Hiter razvoj umetne inteligence odpira številna nova vprašanja glede uporabe založniških del.«

»Imetniki avtorskih pravic ne dobijo nobenega nadomestila.«

»Za oblikovanje pravičnih rešitev potreben dialog med vsemi deležniki.«

»Založniki proaktivno vključijo v oblikovanje rešitev, ki bodo ščitile interese avtorjev.«

»Zanima nas, kakšna je metodologija in ali se za uporabo besedil predvideva denarno nadomestilo.«

»Hiter razvoj umetne inteligence odpira številna nova vprašanja glede uporabe založniških del.«

»Imetniki avtorskih pravic ne dobijo nobenega nadomestila.«

»Za oblikovanje pravičnih rešitev potreben dialog med vsemi deležniki.«

»Zanima nas, kakšna je metodologija in ali se za uporabo besedil predvideva denarno nadomestilo.«

»Je polnokrvna prevajalka slovenske književnosti v italijanski jezik, ima velik ugled pri založnikih v Italiji, izdaje njenih prevodov dosegajo kar največji medijski odmev, kar obenem pomeni prepoznavnost slovenske književnosti v Italiji. Za njene dovršene prevode, ki odsevajo izredno poznavanje izhodiščnega jezika in ciljnega jezika, izhodiščne kulture in ciljne kulture, ter za njeno zavzeto prizadevanje za prepoznavnost slovenske književnosti in kulture v Italiji.«

»Je neutrudna posredovalki slovenske kulture v Italiji.«